Материалы » Межпредметные связи в обучении » Иностранный язык, литература и технология

Иностранный язык, литература и технология

Страница 1

При выявлении этой межпредметной связи можно выделить слова,чаще всего используемые в изучении разделов кулинария, обработка ткани, которые в разное время были заимствованы русским языком из других языков. При каждом слове дается толкование и справка о его происхождении.

Связь иностранного языка и трудового обучения прослеживается в терминах. На уроках технологии встречаются такие термины, как:

Таблица 3. Раздел кулинария

Термин

Происхождение

Значение термина

жульен

Франц. слово

Обработка, нарезка овощей для супов и соусов

суфле

Франц. слово

Блюдо из яичных желтков, куда добавляются взбитые яичные белки

сендвич

Англ. слово

Разновидность бутерброда

пудинг

Англ. слово

Десерт из яиц, сахара, молока, муки.

штрудель

Немец.слово

Мучное блюдо из тонкого теста с различной начинкой

пицца

Итал. слово

Блюдо в виде круглой лепешки с начинкой

Таблица 4 Раздел обработка ткани

рюш

Франц. слово

Полосы материи или ленты, сложенные складками, употребляются для украшения платьев, шляп, мантий.

волан

Франц. слово

Разновидность декоративной отделки

кокетка

Франц. слово

Отрезная часть одежды, деталь кроя

крепдешин

Франц. слово

Вид шелковой креповой ткани

печворк

Англ. слово

Вид рукоделия, шитья из лоскутков

стеклярус

Франц. слово

Стеклянные цилиндрики с отверстиями для украшения одежды

пайетка

Франц. слово

Блестка, чешуйка с отверстием для украшения одежды

стразы

Немец.слово

Имитация драгоценных камней из свинцового стекла для украшения одежды

Страницы: 1 2 3 4 5 6

Другая информация:

Программы по литературе для старших классов; стандарты изучения современной литературы
Современный учитель литературы поставлен сегодня перед необходимостью выбора учебников и программ по литературе. Это первая проблема в преподавании литературы вообще, и в частности, современной. Нужно выбирать не учебник, а программу, к которой существует полный или неполный перечень книг, входящий ...

Реформа высшего образования
Серьезному реформированию, по мнению экспертов, должна подвергнуться и система высшего образования. Российские вузы, по мнению ректора Государственного Университета «Высшая Школа Экономики» Ярослава Кузьминова, вплотную подошли к той грани, за которой они уже не могут именоваться университетами. Ве ...

Отечественный опыт профильного обучения
Российская школа накопила немалый опыт по дифференцированному обучению учащихся. Каким же был опыт дифференциации общего среднего образования в дореволюционной России? Первая попытка осуществления дифференциации обучения в школе относится к 1864 г. Соответствующий Указ предусматривал организацию се ...

Разделы

Copyright © 2024 - All Rights Reserved - www.grandeducator.ru