При выявлении этой межпредметной связи можно выделить слова,чаще всего используемые в изучении разделов кулинария, обработка ткани, которые в разное время были заимствованы русским языком из других языков. При каждом слове дается толкование и справка о его происхождении.
Связь иностранного языка и трудового обучения прослеживается в терминах. На уроках технологии встречаются такие термины, как:
Таблица 3. Раздел кулинария
Термин |
Происхождение |
Значение термина |
жульен |
Франц. слово |
Обработка, нарезка овощей для супов и соусов |
суфле |
Франц. слово |
Блюдо из яичных желтков, куда добавляются взбитые яичные белки |
сендвич |
Англ. слово |
Разновидность бутерброда |
пудинг |
Англ. слово |
Десерт из яиц, сахара, молока, муки. |
штрудель |
Немец.слово |
Мучное блюдо из тонкого теста с различной начинкой |
пицца |
Итал. слово |
Блюдо в виде круглой лепешки с начинкой |
Таблица 4 Раздел обработка ткани
рюш |
Франц. слово |
Полосы материи или ленты, сложенные складками, употребляются для украшения платьев, шляп, мантий. |
волан |
Франц. слово |
Разновидность декоративной отделки |
кокетка |
Франц. слово |
Отрезная часть одежды, деталь кроя |
крепдешин |
Франц. слово |
Вид шелковой креповой ткани |
печворк |
Англ. слово |
Вид рукоделия, шитья из лоскутков |
стеклярус |
Франц. слово |
Стеклянные цилиндрики с отверстиями для украшения одежды |
пайетка |
Франц. слово |
Блестка, чешуйка с отверстием для украшения одежды |
стразы |
Немец.слово |
Имитация драгоценных камней из свинцового стекла для украшения одежды |
Другая информация:
Пробуждение интереса к классической литературе
Новые идеи, семена которых были заложены в самом средневековье, должны были получить ясное обозначение и развитие, когда к прежним условиям прибавилось, в 15-м веке, еще одно,—по видимым последствиям, самое важное. Мы разумеем возникшее увлечете греческой и, вообще, классической литературой, и, пож ...
Основные принципы и цели развития литературного творчества школьников
Основные принципы развития литературного творчества школьников: принцип доступности, учёт возрастных и личностных особенностей школьников, свобода выбора жанра литературного творчества, практическая направленность. Основные цели литературного творчества учащихся: развитие связной устной и письменно ...
Понятие о методах обучения
Слово «метод» в переводе с греческого означает «исследование, способ, путь к достижению цели». Этимология этого слова сказывается и на его трактовке как научной категории. «Метод – в самом общем значении – способ достижения цели, определенным образом упорядоченная деятельность», – сказано в философ ...